Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
4 avril 2009 6 04 /04 /avril /2009 12:09
Traduire la langue de Coeur ardent, c'est traduire une langue à la fois cassée, d'une énergie terrible dans sa violence et constamment inventive dans son désastre. Traduire la catastrophe d'un monde figé dans la routine, la superstition, anéanti par l'ennui et l'alcool, mais d'un monde bien debout encore, même quand il penche... C'est traduire un monde où "la perte" - mot récurrent dans la pièce - est devenue une énergie de vie, l'énergie de ce "coeur" qui cherche sa dignité dans la forêt profonde d'un conte à faire peur... André Markowicz



Coeur ardent est donc une pièce d'Alexandre Ostrovski qui se donne juste maintenant et seulement
                                    jusqu' 8 avril au Théâtre de L'Ouest Parisien.
Il est donc urgent, si l'on peut,  de voir cette pièce  dont le texte - ci-dessus - de son traducteur traduit l'urgence même, soutenue  en l'ocurrence par  des interprétations étonnantes de liberté, d'énergie et d'inventivité - celles de Jan Hammenecker et de Jean-Luc Couchard, par exemple.

C'est drôle et terrible et, c'est vrai Christophe Rauck, "le coeur de Paracha est une partie du nôtre".
                    (Réductions et  places gratuites aux adhérents de L'hippocampe associé)
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
3 avril 2009 5 03 /04 /avril /2009 10:11
  Un peu narcissiques peut-être, mais toujours rêveurs, roublards et métaphysiques, les Bonhommes de Florent Marc, qui étaient venus en vrai dans le jardin du 56 rue Saint-Blaise en juin dernier, s'exposent en photos tout le mois d'avril aux Cariatides:
 3 rue de Palestro dans le 2° arrondissement de Paris.

 C'est un café, semble t-il, avec une cave pour des concerts, d'ailleurs Florent y jouera aussi avec sa formation La vie t'y colle,


Deux vernissages et demi, semble t-il aussi, musicaux: 
samedi 4 avril à 18 h
et dimanche 5 à 15 heures, ou 17 heures

                                                

Quelques Bonhommes ...

Florent Marc animera un atelier gratuit pour les enfants dans le jardin collectif du 56 rue Saint-Blaise, Paris 20°,  à partir du mercredi 29 avril et jusqu'au mercredi 1° juillet. Le détail est sous ce lien.
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
2 avril 2009 4 02 /04 /avril /2009 19:23

Que serait l’Europe sans les associations?

Dans le cadre de la campagne nationale menée par la Conférence permanente des coordinations associatives (CPCA), la CPCA Midi-Pyrénées propose un colloque le 25 avril, à l’Institut d'études politiques de Toulouse.
En présence, notamment, de Jacques Henrard, Président de la CPCA ,  Gérard Onesta, vice-président du Parlement européen,  Kader Arif , Dominique Baudis, José Bové,  Jean Luc Mélanchon.
CPCA Midi-Pyrénées  michel.montagne@cpca.asso.fr


 Plus modestement, mais néanmoins, l'Hippocampe associé sera présent, avec d'autres associations culturelles,  samedi 4 avril à partir de 14 heures, sur le mail Saint-Blaise, à Paris 20°, en solidarité avec les Centres Sociaux qui font, partout en France,  de cette journée un moment de mobilisation et d'expression d'inquiétude  face à la forte réduction de leurs moyens financiers.

Cri de la journée, à télécharger: Et si on arrêtait tout ...


Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
2 avril 2009 4 02 /04 /avril /2009 02:07
On n'a pas bourré les charters ensemble !!!

c'est un concert le jeudi 9 avril à la Bellevilloise,
15-20 rue Boyer, Paris 20°

C'est aussi un
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 19:53

 

dans le petit jardin collectif et fleuri du 56 rue Saint-Blaise, Paris 20°

 

L’atelier d’architecture autogérée organise dans le cadre du Laboratoire Urbain Participatif - RURBAN

une rencontre-débat avec Elisabeth Pasquier et Valérie Rosenwald sur le thème

JARDINAGE URBAIN / AGRICULTURE NEO-RURALE

samedi 4 avril à 16h00




 

               (Une intelligente occasion de découvrir ce jardin où les hipppocampes vont souvent s'ébattre)

Valérie Rosenwald, coordonne l’antenne Ile-de-France de Terre de liens, une association qui propose de changer le rapport à la terre, à l’agriculture, à l’alimentation et à la nature, en faisant évoluer le rapport à la propriété foncière. Par le biais d’une «foncière», Terre de liens développe un outil d’investissement solidaire destiné à collecter de l’épargne citoyenne et à acquérir des terres pour installer ou maintenir des porteurs de projets agri-ruraux. http://www.terredeliens.org/

Elisabeth Pasquier a réalisé des études sociologiques portant sur les territoires des grands ensembles, les lieux de pratiques sociales des classes populaires privées de la propriété privée et l’espace public. Pour ce débat, elle présentera son implication de longue durée dans les activités d’un jardin familial à Nantes, et en analysant sur plusieurs années les mutations de ce territoire, elle témoigne ainsi d’une histoire de la ville souvent occultée. http://www.laua.archi.fr/spip.php?article11

 

Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 18:48
Le nouveau rendez-vous, le n°4, de Muriel Bloch aux Temps du Corps c'est
 Samedi 4 avril
à 20 heures
Elle y a invité Eric Slabiack et Frank Anastasio du groupe Les Yeux Noirs
Les Temps du Corps, centre de culture chinoise - 10 rue de l’Echiquier - 75010 Paris
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
27 mars 2009 5 27 /03 /mars /2009 01:45
                                            Christophe Bigot, Chloé Delaume et Tanguy Viel
seront les invités de Frédéric Fredj

mardi 7 avril à 19 heures trente dans le cadre des Mille-Feuilles
au restaurant Les Fous de l'ïle, 33 rue des Deux-Ponts, 75004, Paris


Il est prudent de réserver au 01 43 25 76 67

"La vie est un roman" nous annonce Fréderic en titre de message.
Allons-y voir  ...
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
26 mars 2009 4 26 /03 /mars /2009 17:09

« L’art et la culture, produits de "haute nécessité"
en banlieue comme ailleurs ! »


À un moment où l’on demande aux politiques publiques, notamment celles de la culture, de « prouver » leur efficacité, les publics les plus divers, eux ne s’y trompent pas et répondent présents, en particulier dans les « quartiers » !

Dimanche 29 mars, à partir de 13h30
Cassandre/Horschamp nous invite à un brunch débat dansé
 avec le Balapaname
au Dansoir Karine Saporta

Cette rencontre a pour objet de témoigner d’expériences originales qui conduisent à développer un travail exigeant favorisant la proximité entre des habitants et des artistes. Ces échanges ne sont pas improbables, ils existent, en marge des médias et des grandes institutions nationales, parfois en collaboration avec elles...

Rencontre animée par Valérie de Saint-Do, avec :

Patrick Bouchain, architecte ; Karine Saporta, chorégraphe ; Kazem Shahryari, poète, metteur en scène, en résidence à La Courneuve ; Serge Aubry, scénographe ; des membres de l’association Mozaik Campinoise ; Karim Sebbar, chorégraphe en résidence dans une « laverie » ; Danielle Bellini, directrice des affaires culturelles de Champigny-sur-Marne ; Christophe Adriani, directeur du centre culturel Jean Houdremont à La Courneuve.


Un tarif très préférentiel de 5 euros est proposé aux invités de Cassandre/Horschamp.
S’inscrire auprès de : info.direction@culture-champigny94.fr

Accès au Dansoir : entre les tours T3 et T4 de la BnF côté avenue de France, au niveau du cinéma MK2. Métro : Ligne 14 et RER C - Bibliothèque F.Mitterrand - Ligne 6 - Quai de la gare

Par ailleurs, le numéro 77 de Cassandre/Horschamp sortira début avril. Intitulé "Le temps des Alliances " il s'inscrit dans les logiques de l'Appel des Appels et de ses signataires.  Le sommaire est consultable ici.
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
26 mars 2009 4 26 /03 /mars /2009 16:22

Les Amis du Roi des Aulnes en collaboration avec Les Editions Stock

et Le MOTIF (Observatoire du Livre et de l’Ecrit en Ile de France)

ont le plaisir de vous inviter à une soirée de lectures consacrée à

Christa Wolf

à l’occasion de son quatre-vingtième anniversaire et de la parution aux éditions Stock de

Aucun lieu. Nulle part, et neuf autres récits

                         lundi 30 mars  à 19 heures

 

Pierre Bergounioux, Dominique Dussidour, Alain Lance, Bernard Noël, Danièle Sallenave, Cécile Wajsbrot

présenteront et liront des extraits des œuvres de l’auteur.

avec la participation de Camille Bary, lectrice.

 

Le MOTIF 6, villa Marcel-Lods, Passage de l’Atlas, 75019 Paris (métro Belleville)


Lire l'article d'Anne Roche sur Christa Wolf ici, in La République des Lettres

 

Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article
26 mars 2009 4 26 /03 /mars /2009 09:24
Ce soir, jeudi 26 mars, Tahar Bekri lira "Les dits du fleuve" à la Librairie La Lucarne des écrivains avec Amina Saïd et en présence de son éditeur Alain Gorius des éditions Al Manar. 115 rue de l'Ourcq. Paris 19°

Notre ami Marc Delouze lira demain, vendredi 27 mars, à 20 heures, en compagnie des poètes Mohamed El Amraoui et Geneviève Vidal au 8 rue Camille Flammarion, Paris 18°, à l'invitation de la Compagnie Resonnances.  Les lectures seront accompagnées par la musique de Denis Zaidman.

Et samedi 28, on pourra entendre Femmoiselle je t'raime, éditions Aencrages 93, de et en présence de Olivier  Apert avec Nicolas Hocquenghem et le musicien David Tuil, à 19 heures à FORANIM  48 rue Bargue, Paris 15° www.foranim.org


L'entrée est libre pour ces trois soirées, et les poètes qui liront sont tous aimés de l'Hippocampe.
Repost 0
Published by L'Hippocampe associé - dans Actualité des amis
commenter cet article

Écrire

  • : L'Hippocampe associé
  •  L'Hippocampe associé
  • : L'association L'Hippocampe associé favorise les pratiques culturelles dans la cité et la fréquentation des créateurs et des oeuvres. Elle constitue un lieu-ressource pour les acteurs culturels ainsi que pour les écrivains et artistes.
  • Contact

Recherche D'article